Andere Orte » Gefängnis "Jingzi" in Hong Kong

Die Zelle 46 öffnete sich.
Liang, getarnt als Wächter lief hinaus.
Die Stahltür hinter ihm schloss sich und die k.o. geschlagenen Wächter blieben regungslos darin zurück.
„Hey!“, rief ihm plötzlich jemand hinterher und Liang blieb auf der Treppe stehn.
„Zai ni dao tong qin shu”1[/size], sprach die Stimme des Wächters hinter ihm und Liang drehte sich zu ihm.
Ihm wurde ein Bleistift und Erkundigunsakte in die Hand gedrückt.
„Hao, duibuqi.“2
Er unterschrieb kurzerhand und wollte sogleich weiter gehen, als sein gegenüber erstarrte und grosse Augen bekam.
Liang blickte zu diesem und er reagierte sogleich.
Noch ehe der andere einen Pieps von sich bringen konne, packte ihn Liang am Hals und brach ihm mit einem Griff das Genik. Der Wächter fiel tot zu Boden und Liang nahm ihm die Akten ab.
Sogleich eilte er hoch, noch eine Minute bis zur Wachablösung.
Er trat die Treppen hinauf in die oberen Stockwerke, das ganze Gefängnis war unterirdisch und ging viele Stockwerke tief. Endlich oben angekommen, nickte er kurz einige der Polizisten zu und er passierte die Türe nach draussen. Ein frischer Windzug kam ihm entgegen, vor ihm war das grosse Eintrittstor, bei dem er seinen Ausweis zeigte.
Der Wächter betrachtete ihn prüfend.
„ni shu, jian ka de luo zhang da howa pao de bi.“3
Noch einmal blickte er auf das Foto von Liang und den Daten, die darunter standen.
„Zai feng ga man be“4, erklärte Liang darauf und der Wächter nickte.
„Hao. Jiehun le?“5
„Ma ban me wai xie shi fou ren fa“6, entgegnete Liang und hinter ihm ertönten auf einmal die Sirenen.
Der Wächter horchte auf.
„Hao, gongxi!“7, sagte er seufzend und reichte Liang den Ausweis zurück.
„Jian na me kuan ni tong, xingyun lai.”8
Liang nickte und er passierte daraufhin das Tor.
Hinter ihm wurden alle Ein- und Ausgänge abgerriegelt, um den Sträfling zu fassen.


---

[size=85]1 Vergiss nicht deine Unterschrift
2 Okay, sorry
3 Dich kenn ich noch gar nicht, du scheinst mir neu
4 Ich bin hierher versetzt worden
5 Okay. Bist du verheiratet?
6 Meine Frau bekommt nächste Woche ihr Kleines
7 Okay, gratuliere!
8 Heute geht alles drunter und drüber, Glück gehabt