Andere Orte » Meguro-Supermarket, Tokyo [Japan]

Heute, 110 Jahre später, stand Katsumi in den modernen Strassen seiner alten, ehemaligen Heimat Edo.
Der Otopianer hatte nur mit fremder Hilfe hierher gefunden.
Ein Geschichtsprofessor und ein Karteologe hatten ihn mit Hilfe von alten Aufzeichnungen und Karten der Meiji-Zeit hierher gewiesen.
Was Katsumi spührte, war ein grosser Stich in seinem Herzen.
Da wo das geschätzte Haus Hideyoshi einst gestanden hatte, war nun ein riesiger Supermakt, voll mit Lichtern und riesigen Menschenmengen.
Diese Stadt hier war ein einziges Scheusal in Katsumis Augen.
Eine Metropole mit ungefähr 8 Mio. Einwohnern.
Die Häuser waren aus Beton, nicht wie früher aus Holz oder Cellophan.
Enttäuschung.
Er hatte sich etwas anderes Erhofft.
Sein altes Heim wieder zu sehn.
Den Marktplatz, die Gassen...das Haus, den schönen Garten darum mit der Japanischen Brücke hin zum Hof.
Anstattdessen fand er hier ein grosses Etwas vor sich, das ihn anwiderte.
In Tokyo wäre er niemals glücklich geworden.
Es war gut, dass die Familie in Otopia ihren Weg fortsetzte.
Und so ging Katsumi, fassungslos und Erschrocken über die Veränderungen der Zeit.
Alles wegen den Amerikanern...