Archiv » Straße

In der Nähe des Lagerfeuers und den Hütten war die Strasse.
In der Mitte des ganzen Gefangenlager um genau zu sein.

Tiago ging mit Rose an der Strasse entlang und Tiago löffelte sich ein wenig den Brei in den Mund und anschliessend packte er ein Bonbon heraus und öffnete es.
Er sah zu Rose und gab es ihr ein wenig wiederwillig. xD
"Da", sagte er.
"Geschenk für dich."
Er reichte ihr dann auch gleich die Schüssel.
"Iss", ordnete er ihr an.

Rose nahm etwas überrascht das Bonbon und sah es fragend an.
Als er ihr dann auch noch die Schüssel reichte, konnte sie sich ein weiteres Lächeln nicht verkneifen.
"Das ist lieb von dir Tiago, aber ich kann das nicht annehmen. Du brauchst das jetzt viel mehr als ich und glaub mir...mir geht es auch besser, wenn es dir besser geht..."
Nachdem sie zuende gesprochen hatte, riss sie entsetzt die Augen auf. Was hatte sie da gesagt?
Ihre Wangen färbten sich einen Hauch rosa.

Tiago presste ein wenig die Lippen aufeinander als sie geendet hatte und er bemerkte dass ihre Wangen ein wenig erröteten. xD
"Iie", sagte er dann bestimmt.
"Du bist hungrig und neu.
Ich kann mir besser Essen besorgen als du", erklärte er ihr.
"Du hast weniger Chancen weil dich jeder übers Ohr hauen kann und hier muss man sich eingewöhnen", er schwieg dann und hielt an.
Er deutete ihr dann Richtung Krankenlager.
"Dort ist das Krankenlager, dort bekommst du immer etwas zu essen.
Stell dich krank oder tothungrig.
Beim krank stellen ist einfach die Gefahr, sie tragen dich ein... und wenn du um die 15 Mal dort in der Liste stehst, wird Akio-san, dich wohmöglich töten."

"Aber ich habe keinen Hunger Tiago...ehrlich nicht. Mir ist der Hunger bereits vergangen..."
Sie musste an das Erlebnis mit dem Mann eben denken.
Dann sah sie wieder zu und schwieg etwas, bis sie dann stehen blieb.
"Bitte. Ich mag wirklich nicht...und...ich komm schon zurecht...irgendwie."
Sie wollte ihm nicht sein Essen wegnehmen und hatte auch ernsthaft keinen Hunger.
Aber damit er Ruhe gab, steckte sie sich etwas von dem Essen in den Mund und brach das Bonbon entzwei, so dass sie ihm die andere Hälfte reichte.
"Gut so?", fragte Rose lächelnd.

Tiago nahm das Bonbon an.
"Gut, du bist nicht dumm", sagte Tiago und seine Miene wurde angenehmer.
"In diesem Lager ist es reinster kapitalismus.
Jeder ist auf sich alleine gestellt.
Verschläfst du die Essenverteilung, bist du allein.
Hälst du dich nicht an die Regeln, bist du Opfer der Japaner und sprichst du nicht drei Worte japanisch, ist es ebenfalls um dich geschehn", erklärte Tiago.
"Drehe den Japsan niemals den Rücken zu.
Ehre sie gleichzeitig im stillen und da du eine Frau bist, darfst du nichts von deiner Intelligenz und Weisheit zeigen.
Sprichst du von dir aus japanisch, ist es geschehn...
Sagt der Übersetzer du sollst auf japanisch antworten, ist es dir erlaubt und wehe dir, wenn du das Wort dann nicht kennst", Tiago legte sich das Bonbon in den Mund und legte den Stoff ein wenig ab.

Rose hörte ihm aufmerksam zu und nickte dann leicht.
"Ich kann gar kein Wort japanisch..", sagte sie ehrlich wirkte nun auch etwas ängstlich.
Sie steckte sich die andere Hälfte des Bonbons in den Mund und lutschte es. Der süße Geschmack stimmte sie etwas fröhlicher.
"Tiago? Ich versteh etwas nicht..."
Sie sah zu ihm auf und schwieg noch etwas, bis sie dann weitersprach.
"Warum bin ich hier? Ich bin doch gar kein Neuvampir."

"Jah wie es auch einige Menschen in dem Lager gibt", meinte Tiago.
"Die Japaner brauchen das Blut für ihre Samurais", Tiago zuckte leicht mit den Schultern und wusste auch nicht mehr was darüber sagen, der Doktor hatte ihm einmal etwas erzählt, aber auch er hatte sich hinterher an der Stirn gekratzt und nicht gewusst ob er jetzt einen Unsinn erzählte.
"Ich bringe dir die wichtigsten Worte vom Japanisch bei.
Einverstanden?"

Rose lächelte leicht und fand es sehr lieb von ihm!
Sie nickte dann und sah aufmerksam zu ihm.
Doch bevor er etwas sagen konnte, meinte sie noch:"Ich danke dir, Tiago."

Tiago nickte nur und fand das selbstverständlich, dass man sie ein wenig aufwies auf dieses Lager.
Er setzte sich auf ein paar Bretter und sah zu Rose.
"Du musst die Wörter: "Ja, Nein, Ich verstehe, Ich verstehe nicht" nicht beherrschen.
Japanisch ist eine sehr einfache Sprache.
Das: Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie dass ist alles gleich, sozusagen wenn ich sage.... Du gehst, dann ist das für die Japaner auch gleich alle Personalformen.
Nur in der Aussprache erkennt man den Unterschied, welche Form gemeint ist.
Das ist eben das einfache an Japanisch, es gibt nur eine Personalform, die gleich alle ist.
Wakerimasu ka?
Aber von Gramatik möchte ich garnicht anfangen, er liess sie daher erst garnicht antworten, ob sie es verstanden hatte.
"Hai ist das japanische Wort für "ja""

Rose nickte und sagte zur Antwort:"Hai.."
Sie sah ihn aufmerksam an und wollte sich erst zu ihm setzen, ließ es dann jedoch.
Es war ganz gut, dass sie nie wirklich Schwierigkeiten gehabt hatte, etwas neues zu lernen und dann anzuwenden.
Dies würde ihr nun wohl auch helfen.
Auch wenn sie es probierte zu unterdrücken, aber die Angst konnte man noch immer in ihren Augen sehen.
Sie lächelte dann wieder etwas, um ihm zu zeigen, dass er gerne fortfahren konnte.

"Du kannst es dir merken, wenn dich ein Japaner fragt, endet seine Frage immer mit "ka"", erklärte ihr Tiago.
Er nickte dann einverstanden mit ihrer Antwort.
Allerdings wusste er nicht, ob sie seine Frage beantwortete, oder einfach nur das Wort nachsprach.
"Das Wort: Iie, bedeutet "nein"", lehrte Tiago ihr das neue Wort.
"Hai, iie", wiederholte er beide.

"In Ordnung. Hai heißt ja und iie nein. Ist ja ganz einfach...eigentlich.", sagte sie.
Sie strich sich etwas schüchtern die Haare aus dem Gesicht und sah zu kurz zu zwei Männern, die im Streit schienen.
Wieder nickte sie.
"Aber wenn ich doch mal eine Frage nicht beantworten kann?", fragte Rose leise. Sie wollte gar nicht daran denken.

"Die Japaner erwarten niemals eine lange Erklärung, was sie sehen reicht ihnen vollkommen aus", sagte Tiago.
"Das einzige was sie hören wollen wäre: hai, oder iie", sagte Tiago und sah sie lange an.
"Wakerimasu- ich verstehe.
Wakerimasen- ich verstehe nicht", fing Tiago weiter.

"Hai, wakerimasu.", sagte sie zur Antwort und hoffte, dass es richtig war, was sie sagte.
Etwas unsicher sah sie den Portugiesen an und wartete nun lieber ab.
Sie war froh, dass ihr jemand half. Und sie mochte Tiago...irgendwie schon seit dem ersten Moment an.

"Richtig", nickte Tiago und lächlete leicht.
"Nun weisst du die Wichtigsten.
Ich werde dir nicht mehr beibringen, weil ich weiss, dass die Japaner nicht zufrieden sein würden, wenn du mehr weisst", erklärte er ihr und wollte sich Rose auch nie vorstellen, wie sie sich bei einem Japaner bedankte und dieser mit einem Schwebhieb antworten, würde.