RE: Bar - 105

Nicht viel hätte gefehlt und Liang hätte die beiden von hinten attackiert.
Er hielt die Zeichnung in seiner Hand und da trat auch schon Inspektor Cheung herein.
Chan und Yoshio entgegen laufend.
"Liang Robbins, du bist verhaftet."
Cheung nahm seine Dienstmarke hervor.
"Die Bar ist umzingelt, es ist zwecklos zu fliehen!"

Lau trat nach Cheung herein, noch immer die Popcorntüte in der Hand, allerdings seine Dienstmarke hochstreckend.
"O ja, ich schliesse mich da nur meinem werten Kollegen an."
Lau blickte aufmerksam zu Liang.
"Extra von China bishierher und jetzt das.
Tja Liang... warst auch hier ein böser Junge, am besten du lässt es nächstes Mal und tritts deine Morddiät im Gefängnis zu Ende an."

Chan ging schweigend neben den beiden hinaus, ernst und er liess Yoshios Hand los.
Finster trat er zu einem Polizeiwagen.
Das passte ihm gar nicht.
Er fühlte sich benutzt, er war nur hierher gekommen um sich die Sache anschzuschauen aber nicht seinen Bruder zu verraten.

Liang trat einen Schritt zurück, während Cheung seine Waffe zog und gegen ihn richtete.
"Nicht bewegen! Das Spielchen ist aus! Hände hoch!"
Liang blieb stehn und er tat wie geheissen.
Jedoch in seiner Hand war ein kleines Kästchen und Cheung wurde darauf aufmerksam.
"Was ist das? Fallen lassen!"
"Yi qian wo he tamen yisi lai yang"1[/size], sagte Liang, die Ruhe in Person.
Katsumi befand sich immer noch in dem Raum, doch er war an die Wand getreten und beobachtete das ganze.
"Wo de kou bu shi ni de kou, zhi yao yi tiao xin...Kuang feng he bao...
Dou bian nade cheng hao peng."2
Cheung hielt die Luft an.
Entgeistert sah er zu Liang, schliesslich zu Lau.
"Tamen bu yi ming shu? Xiangqian zou le yi bu danshi wo ye weilai bu bi deng. Suo yi qing bu yao guai bie ren."3


--

1 Ich habe einen Gast in meinem Spielchen.
2 Es hat keinen Sinn, sie zu suchen, sie ist gut versteckt...Aber kommt ihr mir zu nahe...wird sie in die Luft gesprengt."
[size=85]3 Ihr glaubt mir nicht? Oben in meinem Zimmer hat es einen Monitor. Geht, und überzeugt euch selbst.

Lau blickte noch weiterhin aufmerksam zu ihm.
Eine Bombe?
Sah dem Irrwicht ähnnlich, dass er noch einen Trumpf ausspielen könnte.
Doch hier drinn?
Lau hob sein Talkiwalki an seine Lippen.
"Tony, Trixie?
Es befindet sich möglicherweise eine Bombe hier in der Bar...
Geht hoch in die Zimmer von Liang, dort befindet sich ein Monitor.
Ich wiederhole, oben in Liangs Zimmer."
Lau liess das Popcorn langsam und bedächtigt auf den Boden, schliesslich hob er sich höher und zog auch seine Pistole.
"Du willst uns im allem erstens sagen... hier wäre eine Bombe?
Bei deiner Familie untergebracht?
...
Vielleicht noch an einem besonderen Mitglied verzapft?"

Was soll das werden?, klang nun Kais Stimme durch das Funkgerät an der anderen Leitung.
Dieser schien ausser sich zu sein.
Ist gut, war Trixies Antwort und kurz daraufhin trat die Polizistin durch den Hintereingang in die Bar.
Sie blickte nach vorne zu Lau, sah verachtend zu Liang und trat nach oben. wo sie sein Zimmer aufkickte.
Cheung erklärte seinem Chef auf Chinesisch, was loswar.
Liang blickte ruhig zu Lau und er antwortete dem Polizisten wieder.
Der Chinese hatte etwas friedliches und leicht schadenfreudiges angenommen.
Er liebte es, mit der Polizei zu spielen.
Katsumi blickte zwischen Lau und Liang hin und her.
Bombe?
Was war das? xD
Ein seltsamer Begriff, sowas kannte der Japaner nicht.
Trixie kam hinunter geeilt.
"Ich glaube das ist diese Pasek!", sagte sie mit zittriger Stimme.
"Er hat sie vom Fernseher aus in Überwachung. Ich habe keine Ahnung in welchem Ort sie sein könnte."
Cheung runzelte die Stirn.
"Vielleicht ist das nur ein Bluff", murmelte er.
"Vielleicht hat er sie nur aufgenommen."

"Keine Gegenstände ringsherum?", wollte Lau erfahren.
Er blieb ruhig und nachforschend.
O ja, an die kleine Mia mit ihrer verschollenen Katze Mr. Poe erinnerte er sich noch.
"Vielleicht eine Art Keller dieser Raum?", fragte er Trixie, ohne den anscheinend "friedlichen" Chinesen aus den Augen zu lassen.

Trixie schüttelte den Kopf.
"Nein, ein weisser Raum. Alles weiss. sie sitzt auf dem Stuhl in der Mitte, keinerlei anzeichen. Keller könnte sein, es hat keine Fenster."
"Die dao you zhen, de shi cheng bu. Zhang bi ma xu hao, zou de lu ma."
Cheung atmete schwer.
"Lau, ist es jetzt eine Falle oder nicht?", wollte er jetzt wissen, ganz im Stress.

--

Es hat keineen Zweck, sie zu suchen. Wenn ihr mich nicht gehn lässt, werde ich abdrücken.

"Mmm", machte Lau, "vielleicht auch beides", kommentierte dieser.
Auch Lau war ernster gestimmt, doch er wollte bei diesem Spiel von Liang nicht einen auf gestressten Mann machen, sondern ruhig und nachforschend.
"Tja Liang.
Erzähl uns doch etwas über diese Bombe.
Wer garantiert uns, dass sie nur einen Auslöser hat?
Mal angenommen wir lassen dich gehen... und sie geht dann trotzdem hoch.
Du musst schon mit uns zusammen arbeiten, ansonsten... Krachts und du gehst zurück in den Knast", schloss Lau ab.

"Zhang bi ma xu hao, zou de lu ma"1[/size], wiederholte Liang ernst und er war nicht aufs Verhandeln aus.
Er hielt den Auslöser gut und fest in seiner Hand.
"Tamen bu yi ming shu...wo zhi yao yi tiao xin. Ming wode?"2
Er hielt seinen Finger nun sanft an den Knopf und war jederzeit bereit, abzudrücken.

--

1 Wenn ihr mich nicht gehn lässt, werde ich abdrücken.
[size=85]2 Ihr glaubt mir nicht...ich kann es demonstrieren. Soll ich?

Lau blickte eindringlich zu Liang und dessen Augen.
Irgendetwas gefiel ihm an dem nicht.
Etwas schrie nur zusehr nach einem echten Auslöser.
Liang schien nicht der Typ zu sein, für leere Bluffs, dazu war er viel zusehr auf echte Mord aus.
Lau wartete auf Anweisungen, die Cheung von Chefinspektor Wong kommen würden.
"Tja Liang... hier wimmelt es überall von Polizisten, wenn du jetzt durch die Tür gehst, dann musst du darauf gefasst sein.
Es wird dauern, bis wir den Männern alles erklärt haben und sie dich nicht gleich von hinten anschiessen."

Liang blickte locker und kalt zu Lau.
Wie gärne hatte er aus diesem jetzt gerade Hackfleisch gemacht.
Ja, ein schönes Opfer.
Das viel sprach und auch am Schluss noch krähen würde.
"Ja, hao, hao", nahm Cheung den Funk entgegen und er wandte sich an Liang zu.
"Chefinspektor Kai Wong ist bereit zu verhandeln", sagte er.
"Die Frau gegen deine Freiheit. Wir lassen dich für heute gehn, wenn du sie auch gehn lässt."
Liang schwieg eine Weile.
Er schien zu überlegen.
"Gut", sagte er dann und schien damit einverstanden.
Cheung hob ein wenig seine Augenbraue.
Er blickte zu Lau.

"Na also, ... dann sag uns Liang, wo befindet sie sich?", sprach ihn Lau unbeirrt an und wartete.
Einen saftigen Vorsprung sollte dieser dann schon kriegen.

Stille.
Liang antwortete nicht sofort.
"Gankou, Lundun."
Cheung leitete das sofort weiter.
"Schickt ein Team an den Londoner Hafen. Sie sollen alles absuchen."


--

Hafen, London.

Lau wartete kurz.
"Soso am Hafen also."
Er musste dann leicht schmunzeln.
"Bist ja bestens vorbereitet.
Und Leute hast du auch, die ihr extra zu Essen machen?"

Jedoch Liang antwortete nichts und er zeigte auch keinerlei Reaktionen Lau gegenüber.
Nach einer Weile kam der Funkspruch, dass Mia gefunden wurde.
Und auch Trixie trat wieder hinunter.
Sie hatte von oben beobachten können.
"Okay, sie haben sie jetzt rausgeschafft und ihr die Bomben entfernt."