RE: Barcelona [Spanien] - 2

"No, quieres los habitaciones con desayuno o quieres todo inclusivo?" fragte sie wieder.

Miranda überlegte einen Moment lang und nahm nur kurz Ian den Plan weg,
um ihn dann kurz was zu zeigen.
halbpension oder all inclusive
Sie gab dann Ian den Plan wieder und wartete ab.
Miranda hasste die Sprache schon jetzt.

Ian runzelte die Stirn.
"Ah, also ob ich bezahle.
Si, io..."
Io, ist das überhaupt spanisch?
Ian deutete auf sich und nahm dann seine Brieftasche hervor und deutete mit dieser ebenfalls auf sich.
"Io...todo inclusivo."
Er blickte dann auf den Plan, den Miranda durchsucht hatte und merkte, wie falsch er lag.
Ach, das wollte sie wissen.
"No, no...einfach nur con äh desayuno.
Con desayuno.
Danke Miranda."

[halbpension bedeutet ohne frühstück, oder?]

[Halb pension ist mit frühstück, aber ohne mittagessen glaub ich]

Die Rezeptionistin musste sich ziemlich zusammen reißen.
Natürlich könnte sie jetzt Englisch reden und ihnen alles ein wenig leichter machen,
doch sie wollte sehen, wie lange sie es aushielten die spanische Sprache zu enträtseln. ^^
"Los habitaciones con media pensión" sagte sie und tippte es in den Computer.
"Sus pasaportes, por favor. Paga en efectivo o con trajeto?*"

*Ihre Reisepässe, bitte. Bezahlen sie Bar oder mit Kreditkarte?

[ja, ich glaub mittagessen wäre zu viel des guen ^.^]

Ian seufzte auf ihren letzten Satz hin.
Mein Gott, was für eine Sprache!
Da blieb ihm nichts anderes übrig, als weiterhin in seinem Sprachführer herum zu blättern.
Etwas mit Reisepässe hatte sie gesagt.
Und was noch?
Efectivo...efectivo.
Nein, das Wort fand er nicht.
Aber Trajeto fand Ian und daraufhin nickte er.
Er nahm seine Kreditkarte hervor und legte ihr seinen Pass hin.
"Con trajeto.
Miranda, dein Reisepass."

Miranda verstand irgendwann einfach kein Wort mehr und deswegen blieb sie still.
Das war wirklich unglaublich schlimm!
Miranda, dein Reisepass
Sie nickte ruhig und reichte dann auch ihren.

"Gracias" sagte die junge Frau und reichte Ian nach einer Weile zwei Schüssel.
Sie nahm dann das Telefin, tippte eine Nummer und redete in schnellem und undeutlichen Spanisch.
Dann legte sie auf und schaute lächelnd zu Ian und Miranda.
Kurz darauf kam ein Spanier auf die beiden zu. Er war mitte zwanzig und gut gebaut ^^.
"Ich nehme ihre Koffer" sagte er mit einem spanischen Akzent.
"Folgen Sie mir bitte"

Miranda wollte irgendwann am liebsten hin und her wippen,
aber sie wartete einfach still ab.
Wenigstens war jetzt ein schwerer Teil vorbei.
Ich nehme ihre Koffer
Gott, endlich wieder einer der Englisch konnte.
Miranda schaute abwartend zu Ian und dann wieder zum Spanier.
Die junge Frau ging dann einfach voran.

"Adios."
Ian verabschiedete sich von der schönen Spanierin und folgte dem Mann und Miranda hinterher.

[danke fürs mitspielen, vera =)]

[Kein problem =) Hat sppaß gemacht ^^]

Der Spanier zeigte den beiden die Zimmer und verschwand dann auch wieder.

Miranda hatte dem Spanier kurz hinterher geschaut, aber ihr Blick ging dann wieder zu Ian.
Er hatte die Schlüssel..und naja ne den Koffer hatte sie ja wieder.

Ihre Zimmer waren nicht gegenüber, sondern nebeneinander, was umso praktischer war.
Ian reichte ihr den Schlüssel.
"Also ich schlage vor, dass du dich jetzt etwas ausruhst", sagte er.
"Kevin hat mir ein paar Spritzen gegeben.
Kannst du die dir selber verabreichen, oder soll ich helfen?"

Miranda nahm den Schlüssel an sich und nahm ebenso ihren Koffer.
Also ich schlage vor, dass du dich jetzt etwas ausruhst
Leicht nickte sie, denn sie brauchte aufjedenfall etwas Ruhe.
Kevin hat mir ein paar Spritzen gegeben.
Kannst du die dir selber verabreichen, oder soll ich helfen?
Eigentlich waren die im Notfall da wenn sie zusammenbrach.
"Kann ich selbst machen." murmelte sie gelassen,
obwohl es wieder eine Lüge war.
Wie sollte sie sich selbst das Mittel verabreichen,
wenn sie zusammenbrach?

Ian nickte.
"Gut."
Er reichte ihr eine davon.
"Die restlichen behalte ich", sagte er.
Man konnte ja schliesslich nie wissen.
"Ich schlage vor, dass wir uns am Abend wieder treffen und etwas essen gehn.
Wenn etwas ist: Mein Zimmer ist gleich nebenan, vielleicht reicht es, wenn du von der Wohnung innen klopfst."

Gut
Miranda nahm die Spritze an sich und öffnete die Tür.
Ich schlage vor, dass wir uns am Abend wieder treffen und etwas essen gehn.
Wenn etwas ist: Mein Zimmer ist gleich nebenan, vielleicht reicht es, wenn du von der Wohnung innen klopfst
"Okey." sagte sie nur und verschwand dann in ihrem Zimmer,
wobei sie Tür hinter sich schloß.
Miranda setzte sich aufs Bett und tief atmete sie ein und aus.