RE: Hütte von Merchist Edo - 6

Mary sagte noch immer nichts und sie würde sich auch hüten, Edo in Gefahr zu bringen!
Sie blickte zu ihren Füßen und versuchte irgendetwas zu verstehen.

Omi wartete schon die ganze Zeit darauf, dass er der Dame vorgestellt wurde.
Als Edo Yabu nannte, wurde sein Gesichtsausdruck noch etwas ernster.
"Iie, Edo-sama", sagte er dann mit tiefer Stimme.
"Toranaga-sama wird uns noch heute Abend besuchen und es wäre mir eine Ehre, wenn Ihr an den Festlichkeiten teilnehmen würdet."
Schliesslich wandte er seinen Blick direkt an Mary, um anzudeuten, das er vorgestellt werden wollte.
Er war äusserst neugierig.

Edo bemerkte das.
"Oh.
Verzeiht meine Manieren, Omi-san", entschuldigte sich Edo.
"Darf ich euch die Dame in ihrer Standartsprache vorstellen, Omi-san?
Ihr würdet ihr damit eine grosse Ehre erweisen."

Omi blickte nochmals zu Edo, dann wieder zu Mary.
"Ho", meinte er schliesslich leicht widerwillig, doch es musste wohl so sein.
Er durchbohrte Mary förmlich mit seinem strengen Blick.

"Mary-san?", Edo sah sie nun an und wechselte in ihre Sprache um.
"Das ist hier ist Kasigi Omi-san.
In Japan ist es so, dass die Nachnamen vor dem Vornamen stehen", erklärte er ihr noch, damit sie ihn dann nicht Kasigi nannte.
"Omi-san ist Samurai wie auch Aufseher im Gefangenlager", stellte er ihr vor.
Er sah dann zu Omi.
"Meine Gefährtin heisst Vane Mary-san.
In ihrer Welt ist sie eine angesehene Dedektivin, wie sie mir erzählt hat", log er und wollte Mary bewahren verbrannt zu werden.

"Eine Detektivin", wiederholte Omi und dieses mal auf English.
Im Gegensatz zu Edo, hatte Omi einen leichten Akzent, da er sogut wie noch nie das Japanische Lager verlassen hatte und nur ungern English sprach.
"Arso eine Spionin", stellte er fest und er musterte Mary.
Sowas interessierte also Edo?
Frauen mit Temperament, das hätte er ihm nicht zugetraut.

Mary hatte aufgesehen, als Edo sie angesprochen hatte.
Mary-san oder Vane Mary-san war doch sehr gewöhnungsbedürftig. xDD
Sie behielt einen ernsten Gesichtsausdruck und sah Omi an.
Dann senkte sie etwas den Kopf.

Omi interpretierte das Kopfsenken von Mary als eine leichte verbeugung.
So tat er es ihr gleich und senkte ebenfalls den Kopf.
Dann wandte er sich wieder an Edo, dieses Mal wieder auf Japanisch.
"Vielleicht ist es besser, wenn Ihr sie Toranaga-tono vorenthaltet, Edo-sama."

Edo sah zu Omi und im innern musste er ein wenig schmunzeln.
'Liebe kleine Mary, was mach ich nur mit dir?', dachte er und auf einmal fühlte er wie lieb er sie doch eigentlich hatte.
So lieb wie eine kleine Schwester.
Natürlich liess er sich äusserlich nichts anmerken.
"Meint ihr er würde ihr überhaupt Beachtung schenken?", fragte er nun auch auf japanisch und tat sehr interessiert.
"Ich seh das Problem durchaus ein.
Allein schon dass sie keine Japanerin ist."

Omi nickte.
Dann sah er wieder zu Mary.
Sein Blick war ernst und prüfend. xD
"Konnichiwa, Mary-san."

[xDDD]

Mary sah wieder auf und ihr Gesichtsausdruck hatte sich nicht geändert.
"Konnichiwa, Omi-san.", meinte auch sie mit höflicher Stimme.
Manchmal war es doch ganz gut, wenn man wenigstens etwas von einigen Sprachen wusste. xD

"Du bist eine Spionin", sagte er nun und seine Stimme blieb aber höflich und neutral.
"Bist du gekommen um uns su aus...aussuspionieren?"
Nun sprach er in English.

Edo hörte den beiden aufmerksam zu und sah nun wiederum auch zu Mary.
Wegen Omi's Frage dachte er sich nicht viel dazu.

Mary schüttelte leicht den Kopf.
"Nein, natürlich nicht. Das würde ich mir nie erlauben.", sagte sie ernst, höflich und dennoch leise.
"Es war nicht mein Anliegen, diese Welt auszuspionieren."
Das Mädchen schwieg wieder und wartete ab.

Omi sah sie lange an.
Anliegen...Anliegen...
Was hiess Anliegen?
Natürlich würde er nicht danach Fragen!
"Ho", antwortete er statdessen xD und er wandte sich wieder an Edo.
"Domo arigato gozaimasu", bedankte er sich dann und er stand schliesslich auf.
"Ich möchte euch nicht weiter stören, Edo-sama", wechselte er wieder in Japanisch um.
"Sayonara, Edo-sama. Sayonara, Mary-san."